1
00:00:07,470 --> 00:00:08,750
Las tres de la mañana.

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,530
No puedo creer que esto esté sucediendo de nuevo.

3
00:00:15,090 --> 00:00:16,210
¿Por qué no puedo dormir?

4
00:00:17,850 --> 00:00:18,850
Está oscuro.

5
00:00:19,790 --> 00:00:20,790
Estoy cansado.

6
00:00:20,850 --> 00:00:21,850
Estoy en la cama.

7
00:00:23,150 --> 00:00:24,950
He dormido exitosamente en el pasado.

8
00:00:28,330 --> 00:00:30,510
Quizás este pijama esté defectuoso.

9
00:00:31,510 --> 00:00:32,670
Es ridículo.

10
00:00:36,840 --> 00:00:39,120
He dormido en total un minuto y un
la mitad en las últimas seis noches.

11
00:00:40,500 --> 00:00:42,960
Se acercan los exámenes parciales. tengo
papeles para escribir.

12
00:00:43,500 --> 00:00:44,880
Tengo un millón de cosas que hacer.

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,960
Si no consigo dormir pronto, me voy
estar despierto.

14
00:00:52,280 --> 00:00:53,280
Está bien, está bien.

15
00:00:54,140 --> 00:00:55,140
No entrar en pánico.

16
00:00:55,780 --> 00:01:01,140
Todavía puedo tener cuatro horas si me caigo
dormido ahora mismo.

17
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
Ir.

18
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
Bueno.

19
00:01:09,370 --> 00:01:11,050
Hasta ahora, todo bien.

20
00:01:12,850 --> 00:01:14,150
Me estoy quedando dormido.

21
00:01:16,070 --> 00:01:17,350
Allá voy.

22
00:01:19,870 --> 00:01:21,450
Estoy en camino.

23
00:01:23,310 --> 00:01:24,310
A la deriva.

24
00:01:25,650 --> 00:01:26,650
A la deriva.

25
00:01:28,230 --> 00:01:29,290
Me fui.

26
00:01:30,690 --> 00:01:31,690
Ahora.

27
00:01:35,310 --> 00:01:36,310
Ya estoy de vuelta.

28
00:01:50,480 --> 00:01:54,900
Apuesto a que hemos estado juntos por un millón
años.

29
00:01:55,220 --> 00:02:00,040
Y apuesto a que estaremos juntos por un
millones más.

30
00:02:01,460 --> 00:02:05,720
Oh, es como si comenzara a respirar en el
noche nos escondimos.

31
00:02:06,560 --> 00:02:11,280
Y no puedo recordar lo que hice
antes.

32
00:02:11,980 --> 00:02:16,440
¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros?

33
00:02:18,320 --> 00:02:22,160
¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros?

34
00:02:23,520 --> 00:02:25,600
Y no hay nada.

35
00:02:25,800 --> 00:02:28,360
No podemos amarnos hasta el final.

36
00:02:28,980 --> 00:02:33,660
¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros?

37
00:02:34,620 --> 00:02:36,000
Sha -la -la -la.

38
00:02:43,760 --> 00:02:47,340
Está bien, si me das eso
Destornillador, Jen, tendremos el humo.

39
00:02:47,340 --> 00:02:48,340
en poco tiempo.

40
00:02:48,620 --> 00:02:50,960
No, no, el Phillips no. quiero el
cabeza plana.

41
00:02:51,540 --> 00:02:53,360
Créeme, papá, quieres el Phillips.

42
00:02:56,700 --> 00:02:57,700
Tienes razón.

43
00:02:59,700 --> 00:03:02,100
Bien, ya está todo listo. ¿Por qué no
probarlo?

44
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
Bueno, puedes igualarlo.

45
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
Buen trabajo, papá.

46
00:03:32,950 --> 00:03:35,010
Vaya. Alarma antirrobo.

47
00:03:36,950 --> 00:03:38,370
Fue difícil de instalar.

48
00:03:38,770 --> 00:03:39,770
Estoy impresionado.

49
00:03:39,990 --> 00:03:42,050
No es una alarma antirrobo. es un humo
alarma.

50
00:03:42,390 --> 00:03:44,310
Oh. Buen trabajo, papá.

51
00:03:46,610 --> 00:03:49,230
Quizás necesite un pequeño ajuste.

52
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
De vuelta.

53
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
Disculpe.

54
00:03:54,700 --> 00:03:55,700
Llegas tarde a casa, ¿no?

55
00:03:56,100 --> 00:03:59,500
Sí, estaba en la biblioteca estudiando.

56
00:04:00,120 --> 00:04:03,060
Sabes, obtuve una B en mi antropología.
prueba.

57
00:04:03,700 --> 00:04:06,820
No te sientas tan mal, Alex. obtuve una B - en
una prueba la semana pasada.

58
00:04:10,520 --> 00:04:12,140
Ah, okey. Me siento mejor ahora.

59
00:04:14,740 --> 00:04:17,120
Te ves terriblemente cansada, cariño. ¿Por qué no
¿Subes a la cama?

60
00:04:18,839 --> 00:04:20,000
¿Qué estás insinuando, mamá?

61
00:04:21,640 --> 00:04:23,040
¿Que tengo miedo de irme a la cama?

62
00:04:24,700 --> 00:04:26,880
Que tengo miedo de no poder
dormir?

63
00:04:27,440 --> 00:04:29,360
¿Que me quedaré mirando las paredes toda la noche?

64
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
¿Despierto?

65
00:04:32,220 --> 00:04:33,220
¿Desesperado y solo?

66
00:04:33,900 --> 00:04:35,060
¿Es eso lo que estás insinuando?

67
00:04:36,860 --> 00:04:37,860
No.

68
00:04:39,000 --> 00:04:40,560
¿Alguien más piensa eso?

69
00:04:41,980 --> 00:04:44,940
Porque si lo haces, ¿por qué no lo haces?
sal y dilo y deja de reírte

70
00:04:44,940 --> 00:04:45,940
a mis espaldas?

71
00:04:50,480 --> 00:04:51,600
¿De qué está hablando?

72
00:04:52,300 --> 00:04:53,960
Ya saben, todos lucen cansados.

73
00:04:54,500 --> 00:04:56,260
¿Por qué no se van todos a dormir?

74
00:04:58,320 --> 00:05:00,060
¿Ves cómo se siente eso? ¿Te gusta eso?

75
00:05:03,200 --> 00:05:06,440
Bueno, en realidad, irse a dormir no es una
mala idea. Estoy agotado.

76
00:05:06,720 --> 00:05:08,860
Buenas noches, mamá. Sí, yo también. bueno
Noche, mamá.

77
00:05:10,760 --> 00:05:11,780
Exhibiciones.

78
00:05:14,300 --> 00:05:17,820
Bien, todo arreglado. debería estar funcionando como
un encanto ahora.

79
00:05:19,280 --> 00:05:20,600
Vaya, estoy agotado.

80
00:05:20,840 --> 00:05:23,780
No puedo esperar a llegar a la cama. Enfermo
Probablemente esté dormido antes de que mi cabeza golpee

81
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
almohada.

82
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
Seguro.

83
00:05:29,320 --> 00:05:30,540
Frótamelo en la nariz.

84
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
¿Estás lista, Elise?

85
00:05:33,820 --> 00:05:34,820
Sí.

86
00:05:35,720 --> 00:05:37,540
Espera, espera, espera un minuto. ustedes quieren
a la cama?

87
00:05:38,060 --> 00:05:39,460
¿Ahora? ¿Juntos?

88
00:05:41,800 --> 00:05:44,020
Lo siento si eso te sorprende, Elise.

89
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Sí, estoy bien.

90
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
En realidad.

91
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
Ve a dormir.

92
00:05:54,320 --> 00:05:55,219
¿Está seguro?

93
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
Sí, estoy seguro.

94
00:05:56,340 --> 00:05:57,340
Buenas noches.

95
00:05:57,620 --> 00:05:58,620
Te amo.

96
00:05:59,140 --> 00:06:00,140
Buenas noches.

97
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
Guau.

98
00:06:10,440 --> 00:06:11,440
Aquí estoy de nuevo.

99
00:06:13,020 --> 00:06:14,920
Solo para otra noche de insomnio.

100
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
Oye, no me importa.

101
00:06:19,240 --> 00:06:20,920
Y disfruto tener estas horas para
yo mismo.

102
00:06:23,260 --> 00:06:25,260
Sí, me encanta estar solo.

103
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
Skippy.

104
00:06:32,880 --> 00:06:34,680
Lamento molestarte tan tarde, Alex.

105
00:06:34,900 --> 00:06:39,260
Sólo quiero que me presten un diccionario. Oh,
Oye, bueno... Vaya, el diccionario

106
00:06:39,260 --> 00:06:41,660
arriba, pero tal vez pueda ayudarte. yo
saber muchas palabras.

107
00:06:41,940 --> 00:06:46,500
Bueno, hoy en clase de biología, Lauren
Harris me dijo que le recordaba a un

108
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
mandril.

109
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
¿Qué es eso?

110
00:06:51,560 --> 00:06:58,500
Bueno, Skip, un mandril es un gran
feroz, asqueroso

111
00:06:58,500 --> 00:07:05,180
- babuino oloroso de África occidental.

112
00:07:06,620 --> 00:07:09,780
¿Crees que debería invitarla a salir?

113
00:07:12,180 --> 00:07:14,740
Adelante, gran simio.

114
00:07:18,500 --> 00:07:21,500
Skippy, ¿por qué no te sientas a tomar un
minuto, ¿vale?

115
00:07:21,720 --> 00:07:23,400
Quiero preguntarte algo.

116
00:07:27,460 --> 00:07:31,260
¿Cómo duermes por la noche?

117
00:07:32,340 --> 00:07:39,180
Bueno, después de que mi mamá me ata, normalmente
simplemente te desvías hacia la derecha

118
00:07:39,180 --> 00:07:43,360
apagado. Ojalá tuviera un ritual así.
Sabes, no he dormido en ocho

119
00:07:43,760 --> 00:07:44,759
Bueno, felicidades.

120
00:07:44,760 --> 00:07:46,020
¿Cuantos vas por?

121
00:07:47,400 --> 00:07:49,480
No, Skip, quiero dormir. Simplemente no puedo.

122
00:07:50,420 --> 00:07:55,000
No sé. Estoy completamente mentalizado
yo mismo fuera. Sólo me acuesto en la cama,

123
00:07:55,000 --> 00:07:56,020
sintiéndose completamente solo.

124
00:07:58,220 --> 00:07:59,980
¿Quieres que duerma contigo?
¿Esta noche, Álex?

125
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
¿Qué fue eso, Skip?

126
00:08:07,740 --> 00:08:10,160
Quizás te ayude a relajarte tener
alguien más allí en la habitación.

127
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
Dormiré en el suelo.

128
00:08:18,350 --> 00:08:19,350
No dormir.

129
00:08:22,390 --> 00:08:23,390
Estoy agotado.

130
00:08:24,170 --> 00:08:25,170
Estoy en la cama.

131
00:08:25,790 --> 00:08:26,870
Y no estoy durmiendo.

132
00:08:31,030 --> 00:08:33,110
Y tengo a Skippy en mi habitación.

133
00:08:36,110 --> 00:08:37,750
Esto es peor que anoche.

134
00:08:39,490 --> 00:08:40,490
Está bien.

135
00:08:40,950 --> 00:08:43,030
Bueno. Simplemente no te enfades.

136
00:08:44,130 --> 00:08:45,130
Mantén la calma.

137
00:08:48,430 --> 00:08:50,410
Intenta contar dinero.

138
00:08:55,630 --> 00:08:56,790
100 millones.

139
00:08:58,970 --> 00:09:00,090
200 millones.

140
00:09:02,130 --> 00:09:03,550
300 millones.

141
00:09:05,310 --> 00:09:06,470
Exento de impuestos.

142
00:09:08,170 --> 00:09:09,750
Me estoy emocionando demasiado aquí.

143
00:09:14,890 --> 00:09:16,590
Está bien. Está bien. Bueno.

144
00:09:18,730 --> 00:09:21,610
Ustedes deberían simplemente caminar alrededor de ellos.

145
00:09:30,090 --> 00:09:31,790
Este es WADW.

146
00:09:32,170 --> 00:09:35,670
Soy Sonny Anderson y estás escuchando.
al espectáculo del búho nocturno.

147
00:09:35,890 --> 00:09:40,730
Son 324, y ahora aquí está Buddy Budson.
haciendo Solo en Azul.

148
00:09:41,030 --> 00:09:42,510
Oye, no lo sé, amigo.

149
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
No pude dormir.

150
00:10:09,730 --> 00:10:10,990
Escuché una alarma de humo.

151
00:10:11,970 --> 00:10:13,450
Vaya, esa era la radio.

152
00:10:13,810 --> 00:10:17,170
Estaban jugando a que el humo entrara en tu
alarma de humo.

153
00:10:18,890 --> 00:10:22,150
No lo sé, papá. Quiero decir, la cosa
simplemente se fue. estaba consiguiendo algo de comida

154
00:10:22,150 --> 00:10:23,690
del refrigerador y se apagó.

155
00:10:24,530 --> 00:10:26,230
Debe ser el salmón ahumado.

156
00:10:30,770 --> 00:10:33,270
¿A qué se debe todo ese ruido aquí abajo? escuché
la alarma de humo.

157
00:10:34,310 --> 00:10:36,970
Si no hay fuego, voy a estar
realmente loco.

158
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
por error. Lo lamento.

159
00:10:45,890 --> 00:10:46,890
Ey.

160
00:10:54,590 --> 00:10:55,890
Skippy, ¿qué haces aquí?

161
00:10:56,130 --> 00:10:57,490
Intentando ayudar a Alex a dormir.

162
00:10:58,210 --> 00:10:59,210
Skippy.

163
00:10:59,350 --> 00:11:01,310
¿Sabías que no ha dormido hasta tarde?
ocho noches?

164
00:11:01,710 --> 00:11:02,710
Skippy.

165
00:11:02,910 --> 00:11:05,190
Alex, ¿es verdad que estás teniendo problemas?
durmiendo?

166
00:11:05,410 --> 00:11:06,470
No, no. Es un rumor.

167
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
Alex.

168
00:11:08,140 --> 00:11:10,380
¿Por qué no nos dijiste que estabas teniendo
este problema?

169
00:11:10,600 --> 00:11:12,240
Porque no es un problema.

170
00:11:12,540 --> 00:11:15,720
¿Cómo es que tienes problemas para dormir?
¿Qué es esto? Una bruja que no duerme.

171
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
cazar?

172
00:11:18,060 --> 00:11:20,420
¿Por qué no me atas a una estaca?
y quemarme?

173
00:11:21,180 --> 00:11:22,580
Mientras estemos despiertos.

174
00:11:23,620 --> 00:11:26,980
Está bien, está bien, mira, lamento haberme despertado.
todos ustedes, ¿vale? Y si no te importa,

175
00:11:27,140 --> 00:11:28,720
Estoy cansado y me voy a volver a dormir.

176
00:11:31,440 --> 00:11:34,640
Mallory, ¿has tenido algún problema?
durmiendo?

177
00:11:55,530 --> 00:11:58,050
Esto es ridículo. estamos todos agotados
por culpa de alex.

178
00:11:58,390 --> 00:12:02,050
Sí, finalmente conseguimos que el bebé duerma.
toda la noche, y ahora Alex no lo hará.

179
00:12:02,770 --> 00:12:05,570
Vamos, tenemos que tener paciencia. Alex tiene
un problema.

180
00:12:05,790 --> 00:12:09,570
Al principio tuve paciencia, pero Alex ha
Nos mantuvo despiertos durante una semana.

181
00:12:09,850 --> 00:12:12,090
Es como estar en una familia de búhos.

182
00:12:43,440 --> 00:12:46,600
¿Oh sí? Entonces ¿por qué me pediste que fuera?
¿Esquiar contigo a las dos de la mañana?

183
00:12:47,600 --> 00:12:49,000
No tengo ningún recuerdo de eso.

184
00:12:50,000 --> 00:12:51,720
Alex, siéntate un momento.

185
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
Claro, mamá.

186
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
¿Qué pasa?

187
00:13:01,440 --> 00:13:02,440
Eres.

188
00:13:02,920 --> 00:13:03,980
Cada tarde.

189
00:13:04,980 --> 00:13:08,220
Alex, no estás durmiendo.

190
00:13:08,460 --> 00:13:12,090
Tiene que estar molestándote. lo se
lo que nos molesta.

191
00:13:12,650 --> 00:13:13,650
¿Qué quieres decir?

192
00:13:14,190 --> 00:13:16,270
Bueno, por ejemplo, ¿qué pasó la última vez?
noche?

193
00:13:16,850 --> 00:13:20,990
Oh, mira, lo siento, ¿vale? yo
Traté de hacerlo lo más silenciosamente que pude.

194
00:13:21,370 --> 00:13:23,130
Alex, te metiste en la cama con nosotros.

195
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
¿Eso te molestó?

196
00:13:30,330 --> 00:13:31,570
Mira, lo siento, ¿vale?

197
00:13:32,710 --> 00:13:35,910
Tengo un pequeño problema, pero es
bajo control.

198
00:13:36,930 --> 00:13:38,050
Puedo manejarlo.

199
00:13:39,760 --> 00:13:45,100
Sabes, Alex, tenía un amigo que tenía
problemas para dormir y fue a un

200
00:13:45,100 --> 00:13:46,840
grupo de terapia para personas con sueño
trastornos.

201
00:13:47,860 --> 00:13:54,220
Mallory, estoy seguro de que tus amigos tienen una
muchos trastornos, pero prefiero no serlo.

202
00:13:54,220 --> 00:13:56,040
agrupados junto con ese grupo de
inadaptados.

203
00:13:56,740 --> 00:14:00,700
Alex, tienes que conseguir algún tipo de ayuda.
o una habitación de hotel.

204
00:14:11,950 --> 00:14:14,710
Sólo queríamos desearte buena suerte
ir a dormir esta noche.

205
00:14:16,490 --> 00:14:17,630
Gracias. Estaré bien.

206
00:14:18,090 --> 00:14:21,690
Eso espero, Alex, porque realmente eres
empezando a desmoronarse.

207
00:14:23,110 --> 00:14:26,550
Mallory, seamos amables con Alex. yo leo
en algún lugar si no duermes lo suficiente,

208
00:14:26,710 --> 00:14:28,850
tus células cerebrales comienzan a morir.

209
00:14:30,350 --> 00:14:31,350
Jennifer.

210
00:14:31,850 --> 00:14:33,330
Uno por uno.

211
00:14:34,830 --> 00:14:36,070
¿Quieres dejarlo?

212
00:14:36,970 --> 00:14:39,790
Lo siento, Álex. mira porque me he caido
Dormido esta noche, de verdad.

213
00:14:40,070 --> 00:14:41,210
Y esa es otra cosa.

214
00:14:42,240 --> 00:14:45,040
No me desees buena suerte para quedarme dormido,
¿vale?

215
00:14:45,540 --> 00:14:47,400
Sólo me preocupa.

216
00:14:48,780 --> 00:14:50,580
Ni siquiera menciones el sueño.

217
00:14:50,900 --> 00:14:51,719
Hola, niños.

218
00:14:51,720 --> 00:14:56,700
Buena suerte para conciliar el sueño, cariño. el
No quiere que nadie mencione el sueño.

219
00:14:57,280 --> 00:14:58,540
Ah, lo siento.

220
00:14:59,360 --> 00:15:00,880
Bueno, te traje un poco de leche tibia.

221
00:15:01,420 --> 00:15:02,760
Sin ningún motivo concreto.

222
00:15:04,460 --> 00:15:05,460
Gracias, mamá.

223
00:15:06,100 --> 00:15:09,340
Sabes, siempre pensé que eso era para
lanzar un cuento de esposas.

224
00:15:09,790 --> 00:15:11,090
Bueno, tu madre es una vieja esposa.

225
00:15:13,310 --> 00:15:14,310
Aunque en serio.

226
00:15:17,450 --> 00:15:23,950
La leche contiene triptófano, una sustancia química.
que favorece el sueño. Y sólo para asegurar

227
00:15:23,950 --> 00:15:29,350
buena noche de sueño, recogimos esto
pequeño artículo.

228
00:15:30,370 --> 00:15:31,370
¿Qué opinas?

229
00:15:33,090 --> 00:15:34,810
No sirve de nada, papá. Sé que eres tú.

230
00:15:37,370 --> 00:15:38,570
Éste es Silvestre.

231
00:15:39,020 --> 00:15:40,180
Solía ​​ser mi muñeca favorita.

232
00:15:40,420 --> 00:15:41,420
Nos hemos distanciado.

233
00:15:42,380 --> 00:15:44,120
Ha estado buscando un compañero
Últimamente.

234
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
Gracias, Hugo.

235
00:15:47,000 --> 00:15:49,820
Alex, aquí está mi libro de geometría.

236
00:15:51,420 --> 00:15:53,720
Sólo léelo y caerás rápido.
dormido.

237
00:15:56,660 --> 00:15:57,660
Gracias chicos.

238
00:15:57,760 --> 00:15:58,880
Buena suerte, Álex.

239
00:16:01,660 --> 00:16:03,420
Que el sueño te acompañe.

240
00:16:16,620 --> 00:16:17,780
No estoy durmiendo todavía.

241
00:16:52,720 --> 00:16:54,420
Vale, no más tonterías por aquí.

242
00:16:55,560 --> 00:16:57,040
Esta vez me voy a dormir.

243
00:16:58,080 --> 00:17:00,220
Esta vez hablo en serio.

244
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
Sí.

245
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
Eso es todo.

246
00:17:10,400 --> 00:17:11,400
Eso es hermoso.

247
00:17:13,700 --> 00:17:15,599
Vaya, nada como dormir.

248
00:17:17,579 --> 00:17:18,660
Es el más grande.

249
00:17:19,940 --> 00:17:21,060
¿Cómo lo sabría?

250
00:17:23,980 --> 00:17:25,000
No puedo soportarlo más.

251
00:17:28,020 --> 00:17:29,260
Tengo que salir de aquí.

252
00:17:38,020 --> 00:17:39,160
No me crees.

253
00:17:41,280 --> 00:17:42,540
He olvidado cómo dormir.

254
00:17:45,060 --> 00:17:46,060
¿Qué es eso?

255
00:17:47,100 --> 00:17:48,780
¿Voy a olvidar cómo respirar?

256
00:17:49,900 --> 00:17:50,899
¿Cómo comer?

257
00:17:50,900 --> 00:17:51,900
¿Cómo caminar?

258
00:17:52,780 --> 00:17:54,440
¿Cómo calcular el interés civil?

259
00:17:56,780 --> 00:17:58,680
¿Qué ha sido de mí?

260
00:18:06,740 --> 00:18:07,740
Hola.

261
00:18:10,600 --> 00:18:12,220
Todo está bien.

262
00:18:12,960 --> 00:18:15,700
Esto de dormir va bien.

263
00:18:32,910 --> 00:18:33,910
¿Puedes verlo tratando de dormir?

264
00:18:35,510 --> 00:18:37,930
Alex, odio verte así.

265
00:18:39,550 --> 00:18:42,030
Recuerda lo mucho que me encantaba ir.
¿dormir cuando era niño?

266
00:18:43,210 --> 00:18:45,930
Seguro. Solía leerte Los Tres
Cerditos.

267
00:18:46,490 --> 00:18:48,910
Antes de llegar a la página cinco, ya no estabas.

268
00:18:51,410 --> 00:18:53,190
Sí, bueno, esos días ya pasaron.

269
00:18:54,710 --> 00:18:56,070
Todo es más complicado ahora.

270
00:18:57,210 --> 00:19:01,450
Sabes, me meto en esta cama por la noche.
y un millón de cosas diferentes se apresuran

271
00:19:01,450 --> 00:19:02,450
a través de mi mente.

272
00:19:03,470 --> 00:19:04,690
Quiero decir, me preocupo por mí y Ellen.

273
00:19:06,110 --> 00:19:12,170
Y me preocupo por mis clases y mi
tecnología, mi futuro,

274
00:19:12,310 --> 00:19:17,310
sobre mi camino, sobre mi presente.

275
00:19:18,950 --> 00:19:20,990
Y me preocupo por mi futuro otra vez.

276
00:19:22,530 --> 00:19:25,150
Y me preocupo por Ellen otra vez. Y luego
Me preocupa el futuro de Ellen.

277
00:19:27,510 --> 00:19:29,050
Todo se vuelve tan loco.

278
00:19:34,190 --> 00:19:35,350
Supongo que estoy loco, ¿eh?

279
00:19:36,730 --> 00:19:38,790
No, no, no estás loca, cariño.

280
00:19:43,430 --> 00:19:47,530
Ya no eres un niño pequeño
¿sabes? Eres un adulto.

281
00:19:52,230 --> 00:19:55,770
Están sucediendo muchas cosas en
tu vida, y eso seguramente creará

282
00:19:55,770 --> 00:19:56,770
ansiedad.

283
00:19:57,470 --> 00:20:02,430
¿Qué pasa si esa ansiedad me mantiene despierto por el
resto de mi vida? Quiero decir, ¿qué pasa si yo

284
00:20:02,430 --> 00:20:03,430
¿nunca consigues dormir?

285
00:20:05,420 --> 00:20:06,880
Deja de preocuparte por dormir.

286
00:20:07,440 --> 00:20:09,700
Ya sabes, cuando tu cuerpo lo necesita, lo hará.
vete a dormir.

287
00:20:10,520 --> 00:20:14,080
Mientras tanto, disfruta de la noche.
¿sabes?

288
00:20:14,340 --> 00:20:16,260
Lee un buen libro. Mira las estrellas.

289
00:20:17,200 --> 00:20:18,300
Habla con tu foto de Nixon.

290
00:20:20,340 --> 00:20:22,000
No parece que haya dormido mucho.
tampoco.

291
00:20:23,860 --> 00:20:24,860
Lo intentaré.

292
00:20:25,400 --> 00:20:31,140
Supongo que lo que intento decir, cariño,
Es simplemente intentar relajarte, ¿sabes?

293
00:20:31,780 --> 00:20:32,840
Usa el tiempo.

294
00:20:34,350 --> 00:20:35,350
Eso es lo que intento hacer.

295
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
¿Has tenido insomnio?

296
00:20:40,830 --> 00:20:41,910
De vez en cuando.

297
00:20:43,230 --> 00:20:44,230
¿En realidad?

298
00:20:44,990 --> 00:20:48,470
Siempre pensé que eras el afuera como un
tipo de luz.

299
00:20:49,050 --> 00:20:50,050
No.

300
00:20:50,690 --> 00:20:51,690
Ese es tu papá.

301
00:20:52,430 --> 00:20:56,950
De hecho, recuerdo una noche que se cayó.
dormido incluso antes de acostarse.

302
00:20:58,390 --> 00:21:01,890
Lo encontré. Estaba dormido en el lavabo.
con un cepillo de dientes saliendo de su

303
00:21:01,890 --> 00:21:02,890
boca.

304
00:21:04,780 --> 00:21:09,120
Supongo que lo que intento decir, cariño,
es que una noche ocasional de insomnio

305
00:21:09,120 --> 00:21:11,660
va con el territorio de ser alex
Keaton.

306
00:21:12,540 --> 00:21:17,700
A pesar de las preocupaciones y luego de la
Ansiedades, creo que disfrutas ser Alex.

307
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
Gracias, mamá.

308
00:21:23,280 --> 00:21:24,280
Tú.

309
00:21:27,100 --> 00:21:28,100
Esperar.

310
00:21:30,880 --> 00:21:34,200
Me preguntaba si te importaría.

311
00:21:34,520 --> 00:21:36,520
No me digas los tres cerditos
historia.

312
00:21:38,520 --> 00:21:40,380
Sólo por los viejos tiempos.

313
00:21:42,480 --> 00:21:44,180
Recógelo a mitad de la acción.

314
00:21:46,240 --> 00:21:47,240
Bueno.

315
00:21:52,580 --> 00:21:56,320
Bueno, estos cerdos construyeron tres
tipos de casas.

316
00:21:57,380 --> 00:21:59,780
Una casa estaba hecha de paja.

317
00:22:04,490 --> 00:22:05,670
Y la tercera casa estaba hecha de...
Madera.

318
00:22:06,530 --> 00:22:10,770
Madera. Y se hizo la tercera casa
fuera... Revestimiento de aluminio.

319
00:22:13,970 --> 00:22:14,970
Eso es suficiente.

320
00:22:16,010 --> 00:22:21,310
Y entonces apareció el lobo y
Quería derribar las casas de los cerdos, así que

321
00:22:21,310 --> 00:22:28,110
dijo, me quejaré, y resoplaré, y
volar tu casa

322
00:22:28,110 --> 00:22:29,110
abajo.

323
00:22:30,910 --> 00:22:35,040
Bueno, los cerdos se asustaron mucho, entonces el
primero... dijo el cerdo a los otros dos cerdos

324
00:22:35,040 --> 00:22:40,360
No, no, espera un minuto, en realidad lo era.
el segundo cerdo dijo el primero y el tercero

325
00:22:40,360 --> 00:22:47,260
cerdo, oh, ¿qué cerdo no era ese?
recuerda cual

326
00:22:47,260 --> 00:22:48,260
uno

327
00:23:17,230 --> 00:23:18,230
Estaba levantado de todos modos.

328
00:23:52,200 --> 00:23:53,220
Siéntate, Ubú, siéntate.

329
00:23:53,660 --> 00:23:54,660
Buen perro.